6
7
wëllkomm
bienvenue
welcome
willkommen
Administration communale
Administrativ Demarchen
Administration Centrale
1, Place de l’Indépendance
T. 31 00 31-1
F. 31 00 31-72
Départements techniques
7b, route de Dippach
T. 31 00 31-60
F. 31 00 31-59
B.P. 50
L-8201 Mamer
Administration centrale
Bureaux ouverts au public:
Secrétariat, Etat Civil, Recette:
lundi-vendredi:
8h00 – 11h30 / 13h30 – 16h00
Bureau de la population:
lundi:
8h00 – 11h30, fermé l’après-midi
mardi, jeudi, vendredi:
8h00 – 11h30 / 13h30 – 16h00
mercredi:
8h00 – 11h30 /
13h30 – 19h00 excepté la veille de jours fériés
Permanence téléphonique
jusqu’à 16.30 heures
Réception
T. 31 00 31-1
Lucia NENNA
Bureau de population /
Etat Civil / Indigénat
T. 31 00 31-51
Tom PLUNE
préposé
T. 31 00 31-32
Mireille KARIGER
T. 31 00 31-55
Claude SPILMAN
T. 31 00 31-37
Cindy HACK
T. 31 00 31-25
Deborah SCHETTINI
Relations publiques
T. 31 00 31-36
Marie-Claire JACOBS
manifestations,
Secrétariat
T. 31 00 31-31
Guy GLESENER
secrétaire communal
T. 31 00 31-34
Jean-Paul JOST
secrétaire adjoint
T. 31 00 31-44
Diane COENJAERTS
finances
T. 31 00 31-47
Christian MOHR
enseignement
T. 31 00 31-45
Claude LENTZ
informatique
T. 31 00 31-52
Virginie TEODORI
T. 31 00 31-33
(matin) Pascale WAMPACH-EVEN
gestion des salles
Recette Communale
T. 31 00 31-41
Emile NOESEN
F. 31 00 31-941
receveur communal,
T. 31 00 31-42
Christian STEINBORN
F. 31 00 31-942
Concierge du Mamer Schlass
T. 31 00 31-30
Yves FISCHER / Roland KRIER
F. 31 00 31-89
(concierge)
Ordre public
T. 691 31 35 43
Georges BARTHOLMY
agent municipal
T. 691 31 35 83
Patrick KONZ
garde-champêtre
Départements techniques
Bureaux ouverts au public:
8h00 - 11h30 / 13h30 - 16h00
Secrétariat
T. 31 00 31-61
Marc WIETOR
T. 31 00 31-60
Marie-Louise MOES (matin)
Marc Braun,
Service technique
T. 31 00 31-63
Paul HACK
préposé
T. 31 00 31-65
Laurent HANSEN
projets, chantiers
T. 31 00 31-67
Jérôme SONNTAG
projets, chantiers
T. 31 00 31-66
Tom MANGEN
chantiers, entretien
T. 31 00 31-68
Georges ALTMANN,
entretien bâtiments, manifestations
Urbanisme et Aménagement du
Territoire
T. 31 00 31-62
Patrick WALLERS
architecte
T. 31 00 31-83
Lisa WANDERSCHEID
secrétariat
Principales démarches
administratives
Déclaration de naissance :
Toute
naissance doit obligatoirement être
déclarée à l’officier de l’état civil de la
commune où la naissance a eu lieu, et
ceci dans les cinq jours.
Le mariage :
Le mariage civil ne peut
être célébré dans la commune de
Mamer que si l’un des deux époux y a
son domicile. Vous n’avez pas besoin
de témoins pour la célébration de votre
mariage civil à la commune de Mamer.
Le partenariat :
Les deux partenaires,
de sexe différent ou de même sexe, se
présentent ensemble devant l’officier
de l’état civil de leur commune pour y
déclarer leur Partenariat.
Déclaration de décès :
Le décès doit
être déclaré au bureau de l’état civil de
l’administration communale de Mamer.
Passeport biométrique :
Pour
l’obtention d’un nouveau passeport,
les personnes de nationalité
luxembourgeoise qui habitent la
commune de Mamer adressent une
demande au Ministère des Affaires
Etrangères par l’intermédiaire du bureau
de la population de l’administration
communale de Mamer.
Le bureau de la population établit
les certificats suivants :
certificat de
résidence ; certificat de composition de
ménage ; certificat de vie ; extrait des
registres de la population ; certificat
d’inscription aux listes électorales ;
certificat de moralité ; certificat de
franchise en douane importation ;
autorisation parentale ; autres (primes,
allocations familiales, etc.).
Réservation de salles :
Les
particuliers et les associations peuvent
louer différents locaux de la commune :
Galerie op der Kap ; Mamer Schlass ;
Salle des Fêtes Holzem; Centre Culturel
Capellen ; Drëps ; Véhicule Lave-vaisselle
Wichtige administrative
Schritte
Geburtsanmeldung:
Das
Neugeborene muss, unabhängig vom
Wohnort der Eltern, innerhalb von fünf
Tagen nach der Geburt in der Gemeinde
angemeldet werden, in der es geboren
wurde.
Die Hochzeit:
Die standesamtliche Ehe
kann nur dann in der Gemeinde Mamer
geschlossen werden, wenn mindestens
einer der Eheleute seinen Wohnsitz
in der Gemeinde hat. Zur zivilen
Eheschließung sind in der Gemeinde
Mamer Trauzeugen nicht notwendig.
Das Partenariat:
Zwei gleich- oder
verschiedengeschlechtliche Partner
festigen das Zusammenleben mit
einer Partnerschaftserklärung vor dem
Zivilstandsbeamten.
Todesfallmeldung:
Der Sterbefall
muss dem Zivilstandsbeamten der
Gemeindeverwaltung Mamer gemeldet
werden.
Biometrischer Reisepass:
Anträge
auf Erhalt eines Reisepasses sind
für luxemburgische Staatsbürger
beim Außenministerium über
das Einwohnermeldeamt der
Gemeindeverwaltung Mamer zu stellen.
Das Einwohnermeldeamt erstellt
folgende Bescheinigungen:
Wohnsitzbescheinigung,
Haushaltszusammensetzung,
Lebensnachweis, Auszug aus dem
Einwohnermelderegister, Bescheinigung
der Eintragung in das Wählerverzeichnis,
Polizeiliches Führungszeugnis,
Bescheinigung der Einfuhrgenehmigung,
elterliche Erlaubnis, andere (Prämien,
Familienbeihilfe, etc…)
Reservation von Sälen:
Einzelpersonen und Vereinen steht es
zu, kommunale Säle zu mieten: Galerie
„op der Kap“, Mamer Schloss, Festsaal
in Holzem, Kulturzentrum in Capellen;
Drëps; Spühlwagen.
Main administrative
procedures
Registration of birth:
Every birth
must be declared to the registrar of
births, marriages and deaths of the
municipality where it took place within
five days.
Marriage:
A civil marriage may
be celebrated in the Municipality of
Mamer only if one of the two spouses
is domiciled there. You do not need
witnesses for the performance of your
civil marriage in the Municipality of
Mamer.
Partnership:
The two partners, of
different or the same sex, appear
together before the registrar of
births, marriages and deaths of their
municipality to register their Partnership.
Registration of death:
A death
must be registered in the office of
the registration of births, marriages
and deaths of the Mamer municipal
administration.
Biometric passport:
To obtain a new
passport, persons with Luxembourgish
nationality who reside in the Municipality
of Mamer must fill in an application with
the Ministry of Foreign Affairs through
the population office of the municipal
administration of Mamer.
The population office issues the
following certificates:
certificate
of marriage; certificate of household
composition; life certificate; extract
from the population registers; voter
registration certificate; certificate of good
conduct; certificate of exemption from
customs duties; parental authorisation;
other (premiums, family allowances,
etc.).
Reservation of premises:
Individuals
and associations may rent the different
facilities of the municipality: Galerie
op der Kap; Mamer Schlass; Holzem
Municipal Hall; Capellen Cultural Centre;
Drëps; Dish-washing vehicle.
