Iwwer d’Réfectioun vun der Place de l’Indépendance hu mir jo elo rezent hei e Vote geholl. Am Budget sinn 500.000,-
€
fir dat nächst Joer virgesinn.
D’Kierfechter an déi Mamer Morgue waren déi puer leschter Joren en Dauerbrenner an eisen Diskussiounen. Den
Entretien vun de Kierfechter muss fest am Aarbechtsprogramm vun eisem Service Technique ageschriwwe ginn.
Wat d’Morgue ugeet, sinn ech frou datt de Projet am Gang ass. Ech bleiwen derbäi datt dat, onofhängeg vun der
reliéiser Astellung, vun dem eenzelen, eng Plaz wäert sinn, déi soll mënschewürdeg Konditioune bidden fir eis
verstuerwen Matbierger op hirem leschte Wee ze begleeden. Den eenzegen Schéinheetsfleck ass den datt an
der Noperschaft vum Mamer Kierfech net genug Parkraum ass. Ech muss awer zougestoen datt ech do och kee
Léisungsvirschlag hunn.
Ech denken datt ech déi haapt Punkten, déi hire Nidderschlag am Budget fannen analyséiert hunn a stelle fest
datt trotz villen onnëtzen Diskussioun, Käschten an Zäitverloscht a Saachen PAG, de Schäfferot et fäerdeg bruecht
huet de Norden net ze verléieren an aus eiser Gemeng eng modern dynamesch Entitéit ze schafen an där et sech
gutt liewe léisst. E moderaten Bevëlkerungswuesstem, den kee stéiert, huet eis erlaabt eisen Engagement am
Pakte Logement anzehalen. Datt déi staatlech Instanzen dat och esou gesinn, gesi mir doran datt si der Gemeng
de Statut als CDA ginn. Och do kënne mir houfreg drop sinn.
Domat wëll ech schléissen. Ech soen dem Schäfferot an alle Leit aus der Administratioun, Merci fir déi kloer
Chifferen déi si eis hei virgeluecht hunn. Merci der Finanzkommissioun fir hire Rapport. Ech versécheren dem
Schäfferot d’Ënnerstëtzung vu menger Fraktioun zou a soen Merci fir d'nolauschteren.
Schöffe Roger Negri (LSAP) erfragt anschließend das Wort, um zusammenfassend auf die schwierige aber im
Endeffekt erfolgreiche geleistete Arbeit in Sachen allgemeiner Bebauungsplan (PAG) verwies, welcher als eine der
ersten Gemeinden des Landes konform zur aktuellen neuen Gesetzeslage für die nächsten 12 Jahre seine Gültigkeit
haben werde, wie schwierig dies ist, kann man im Moment vergleichsweise am Beispill anderer Gemeinden absehen.
Schöffe Roger Negri verweist desweiteren auf die, während der nunmehr 17 Jahre anhaltenden CSV-LSAP- Koalition,
erfolgte Entwicklung der Gemeinde. In dieser Zeit seien die Infrastrukturen der Gemeinde allesamt instand gesetzt
worden, und dies besonders im Schul- und Kulturbrereich in allen 3 Ortschaften der Gemeinde, in Mamer der
„Kinneksbond”, in Capellen der Centre scolaire und in Holzem der Festsall. In Zukunft werde die Gemeinde
verstärkt in Bodeninfrastrukturen zu investieren haben, besonders im Abwasserbereich wird der nötige Ausbau der
Kläranlage zwecks Beseitigung der Geruchsbelästigung sowie der Vergrößerung der Kapazitäten finanziell zu Buche
schlagen. Aber auch im Bereich der Verkehrsberuhigung zwecks Erhöhung der Sicherheit werde man umfangreiche
Maßnahmen zu ergreifen haben.
Das Votum zum Budget 2016 und zur Haushaltsvorlage 2017 erfolgt mit den Stimmen der Mehrheitsparteien (DP/
Déi Gréng: nein).
b) prorogation de la ligne de crédit en en compte courant de 4.000.000,00
€
pour le préfinancement des
subsides étatiques relatifs à la construction d’un nouveau bâtiment précoce et à l’extension de la maison
relais au «Kinneksbond» à Mamer et la construction d’infrastructures d’accueil de l’école fondamentale
et sportives à Capellen (Campus scolaire Capellen).
Die Verlängerung der Kreditlinie in Höhe von vier Millionen Euro zur Vorfinanzierung staatlicher Zuwendungen wird
einstimmig verabschiedet.
2. Approbation de décomptes:
a) pose de conduites de gaz dans diverses rues à Holzem (phase II)
b) amélioration des canalisations dans diverses rues à Mamer, Capellen et Holzem.
Schöffe Roger Negri (LSAP) stellt die Abrechnungen betreffend die Verlegung von Gasleitungen in Holzem (Phase II) sowie
die Erneuerung des Abwasserkanals in bestimmten Straßen in Mamer, Cap und Holzem vor. Diese beiden Projekte seien
zusammen zu betrachten, so dass die zustande gekommene Überschreitung des Budgets in Höhe von 270.721,46 Euro
auch auf beide Projekte zu verteilen sei. Konkret hätten Unzulänglichkeiten bei der Verbuchung von Rechnungen dazu
geführt, es sei ein buchhalterisches Problem, es sei alles auf ein und dasselbe Konto gebucht worden, jedoch stelle
dieser Vorgang kein wirkliches Problem dar.
Beide Unterpunkte werden mehrheitlich (Déi Gréng: Enthaltung) verabschiedet.
3. Antenne collective de télévision:
a) approbation d’un avenant à la convention du 03/05/1978 avec Eltrona Interdiffusion s.a.;
b) maintien du tarif mensuel à 16,37
€
/mois à partir du 01/01/2017.
a) Der Zusatz zur Konvention mit Eltrona Interdiffusion SA wird einstimmig verabschiedet.
b) Der monatliche Tarif wird einstimmig unverändert bei 16,37 Euro belassen.
44
Gemengebuet
#
01 2017
Mamer Cap Holzem
