hang mit der neuen Totenhalle stünden. Der Bürgermeis-
ter bejaht dies.
Rat Jean Bissen (DP) will wissen, wieso die Gemeinde
Mamer nicht an der Aktion „Wie funktioniert unsere Ge-
meinde?” teilgenommen habe. Es wäre dies in der Tat
eine gute Idee gewesen, meint der Bürgermeister. Rat
Bissen bittet den Schöffenrat ferner, doch bitte etwas
gegen den „Schrottplatz” des Polizeikommissariats an
der Route d’Arlon zu unternehmen, ob man die sicher-
gestellten Fahrzeuge denn nicht anderswo abstellen
könne, lautet seine Frage. Auch regt er an, die Beleuch-
tung des Parkplatzes am Tennisfeld zu erneuern. Auf die
Frage nach der Beschädigung der Briefkästen und einer
Laterne am Eingang des Parkplatzes zum Tennisfeld teilt
der Bürgermeister mit dass es diesbezüglich keine Er-
mittlungserfolge gäbe.
Ebenso stellte Rätin Edmée Besch-Glangé (déi gréng)
die Frage an den Bürgermeister, wieso am Abend der
„Bibliothèque Vivante“ die organisiert worden war von
der Chancengleichtheitskommission der Gemeinde, die
vom Schöffenrat genehmigte Bestellung von kleinen
Brötchen annulliert worden war, ohne im Voraus die Prä-
sidentin zu informieren.
Conseil communal de Mamer du 14 novembre 2016
1.
Présentation des mesures d’apaisement de la circu-
lation à prendre dans la rue Dangé-St-Romain à Ma-
mer: le vote de principe se fait à l’unanimité des voix.
2.
Loi modifiée du 19/07/2004 concernant l’aménage
ment communal et le développement urbain:
a) le lotissement d’un terrain sis à Mamer, 22 rue
Op Bierg en deux lots (article 29 de la loi) est ap-
prouvé à l’unanimité des voix;
b) le lotissement d’un terrain sis à Holzem, 60-62
route de Mamer en trois lots (article 29 de la loi) est
approuvé à l’unanimité des voix à l’unanimité des
voix.
3.
La convention de coopération relative à l’établisse-
ment et la gestion du cimetière forestier régional
situé sur le territoire de la commune de Kehlen est
approuvée à l’unanimité des voix.
4.
Les projets et devis au montant de 45.000 euros
T.T.C. pour l’aménagement d’une rampe au Stade
François Trausch à Mamer sont approuvés à l’unani-
mité des voix.
5.
Les projets et devis au montant de 40.000 euros
T.T.C. pour la remise en état de la façade du Centre
Culturel à Capellen sont approuvés à l’unanimité
des voix.
6.
Travaux extraordinaires de remise en état de la voi-
rie rurale en 2016:
a) le projet n° 3001007 au montant de 70.000 euros
T.T.C. pour le remplacement d’un ponceau au lieu-dit
«Lamicht» à Holzem est voté à l’unanimité des voix;
b) le projet n° 200802 au montant de 30.000 euros
T.T.C. pour le rechargement de deux chemins ru-
raux aux lieux-dits «Muereslach» et «Rälbësch» à
Mamer est voté à l’unanimité des voix.
7.
Finances communales:
a) des titres de recette pour un total de
4.635.363,96 euros sont approuvés à l’unani-
mité des voix;
b) le crédit supplémentaire de 300.000 euros sous
l’article 4/624/221313/16003 «Réfection des
trottoirs dans la rue de la Gare, la rue du Kiem et
dans la Cité Kurt à Capellen» du budget de 2016
est approuvé à l’unanimité des voix.
8.
Le budget rectifié 2016 et le budget initial 2017 de
l’Office Social Commun à Mamer sont approuvés à
l’unanimité des voix.
9.
Classes de neige à 2017 à Saint Nicolas La Chapelle
(F):
a) la participation des parents est fixée unanime-
ment à 350 euros
b) l’indemnité du personnel enseignant est fixée
unanimement à 18 euros par journée de séjour.
10.
Sont alloués unanimement les subsides exception-
nels suivants:
a) 100 euros à l’a.s.b.l. luxroots.com à titre de
contribution communale pour le renouvellement
d’applications informatiques;
b) 600 euros à la Fédération Régionale des Corps
des Sapeurs-Pompiers Centre à titre de contribu-
tion communale aux frais de formation;
c) 6.880 euros au Syndicat d’Initiative et de Tou-
risme pour l’organisation du Marché de Noël;
d) 8.177,50 euros au Syndicat d’Initiative et de Tou-
risme pour l’organisation de la réception de Saint
Nicolas;
e) 275.000 euros à l’a.s.b.l. Centre Culturel Mamer
pour assurer la gestion et l’exploitation culturelle
du Centre Culturel Kinneksbond et 2017.
11.
Choix d’un projet national et d’un projet internatio-
nal de coopération et d’aide au développement à
subsidier en 2017 par la commune de Mamer: sont
retenus unanimement sur le plan national et inter-
national le projet „Mathëllef asbl. - Mutferter Haff”
(atelier thérapeutique) respectivement le projet „Pa-
dem” qui vise les enfants défavorisés en Inde, au
Sénégal et à Sri Lanka.
15
Sitzungsbericht vom 14. November 2016
