AVIS AUX CITOYENNES ET CITOYENS DE LA COMMUNE DE MAMER
Actuellement le poste de membre locataire suppléant (m/f) dans la
Commission des Loyers
de la Commune de Mamer est vacant.
Au cas où vous seriez intéressé par ce poste, nous vous prions de bien vouloir nous retourner
le talon de souche ci-après, dûment rempli et signé,
avant le 28 novembre 2016
à l’Adminis-
tration Communale de Mamer (Mme Diane Coenjaerts), BP 50, L-8201 Mamer.
Une formation juridique constituera un avantage.
Veuillez joindre à la candidature copie du contrat de bail en tant que preuve du statut de locataire.
Les membres de la commission participant aux réunions sont indemnisés moyennant un jeton
de présence.
MITTEILUNG AN DIE BÜRGERINNEN UND BÜRGER DER GEMEINDE MAMER
Aktuell ist der Posten des Ersatzmitgliedes als Mieter (m/w) in der
Mietkommission
der
Gemeinde Mamer zu besetzen.
Sollten Sie an diesem Posten interessiert sein, senden Sie bitte nachfolgenden Kandidatur
antrag, ausgefüllt und unterschrieben, an die Gemeindeverwaltung Mamer (Diane Coenjaerts),
B.P. 50, L-8201 MAMER,
bis den 28. November
zurück.
Eine juristische Ausbildung wäre von Vorteil.
Bitte legen Sie dem Kandidaturantrag eine Kopie Ihres Mietvertrages bei, als Beleg des Mieter
statutes.
Die Mitglieder der Kommission erhalten für ihre Teilnahme an den Sitzungen eine Anwesenheits
entschädigung.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ACTE DE CANDIDATURE COMME MEMBRE suppleant DANS LA COMMISSION DES LOYERS
KANDIDATURANTRAG ALS ersatzMITGLIED DERmietkommiSsion
Je soussigné(e) / Ich Unterzeichnete(r)
(prénom et nom / Vorname und Name) ________________________________________________________
(né(e) le / à - geboren am / in) ______________________________________________________________
(nationalité / Nationalität) __________________________________________________________________
(profession / Beruf) ______________________________________________________________________
(rue et numéro / Strasse und Hausnummer) ____________________________________________________
(code postal et localité / Postleitzahl und Ortschaft) ______________________________________________
Formation juridique
Oui
Non
pose par la présente ma candidature comme membre locataire suppléant dans la Commission des Loyers de la
Commune de Mamer;
stelle hiermit meine Kandidatur als Ersatzmitglied der Mietvertretung in der Mietkommission der Gemeinde Mamer.
Mamer, Capellen, Holzem, le / den:
_______________________
_____________________________
(date/Datum)
(signature/Unterschrift)
13
communiqués_mitteilungen
