Die Abstimmung erfolgt mehrheitlich (DP und Déi Gréng:
Enthaltung).
9. Approbation des projets et devis au montant de
2.600.000
€
TTC pour le réaménagement de la
rue Mameranus.
Schöffe Roger Negri (LSAP) stellt das Projekt sowie
den entsprechenden Kostenvoranschlag in Höhe von
2,6 Millionen Euro für die Instandsetzung der Rue Ma-
meranus in Mamer vor. Es sei dies die erste der eins-
tigen Neubausiedlung gewesen, die gebaut worden sei,
entsprechend groß sei der Bedarf einer Instandset-
zung mitsamt Wasserleitungen, Gas, Abwasserkanal,
Gemeinschaftsantenne, Elektrizität, Postanschlüssen
und Beleuchtung. Die Arbeiten erfolgten unter Berück-
sichtigung der etwaigen Entstehung einer weiteren Neu-
bausiedlung und des dadurch gegebenenfalls notwendig
werdenden Verteilerkreises in der Cité Mameranus.
Rätin Nancy Brosius (Déi Gréng) regt an, die Arbeiten mit
Bedacht durchzuführen, um zu vermeiden, dass erfolgte
Arbeiten wenig später wieder zunichte gemacht würden.
Genau so werde man vorgehen, so Roger Negri.
Rat Marcel Schmit (CSV) bezeichnet die Arbeiten als
gleichermaßen erforderlich und sinnvoll.
Die Abstimmung erfolgt einstimmig.
10. Approbation des projets et devis au montant de
208.000
€
TTC pour l’éclairage des passages
pour piétons sur le territoire communal (pro-
gramme 2016-2017).
Schöffe Roger Negri (LSAP) erklärt die Wichtigkeit einer
besseren Beleuchtung der Fußgängerstreifen. Das Pro-
jekt sowie der Kostenvoranschlag in Höhe von 208.000
Euro für die Beleuchtung von 18 Fußgängerüberwegen
(Programm 2016/2017) in Mamer und Holzem werden
einstimmig bewilligt. Schöffe Roger Negri (LSAP) erläutert
des Weiteren, dass sich die Beleuchtung des Zebrastrei-
fens an der Metzgerei im Zentrum von Mamer während
einer Testphase als zufriedenstellend erwiesen habe,
demnach sei es jetzt an der Zeit, die Beleuchtung auch
auf andere Fußgängerüberwege auszudehnen. Da die
entsprechenden Arbeiten mit Creos koordiniert werden
müssten, sei man in Sachen Anzahl der zu beleuchten-
den Zebrastreifen in besagter Zeitspanne begrenzt.
11. Approbation du règlement communal sur la distri-
bution d’eau potable destinée à la consommation
humaine.
Bürgermeister Gilles Roth (CSV) stellt die kommunale
Verordnung zur Trinkwasserversorgung vor, bemerkt
aber, dass dieses Reglement hinlänglich bekannt sei, da
die entsprechende prinzipielle Entscheidung zu einem
früheren Zeitpunkt bereits vom Gemeinderat getroffen
worden sei. Zusammengefasst bestehe die wesentliche
Neuerung darin, dass die Gemeinde künftig bis zum
Wasserzähler, und nicht mehr nur, wie bislang, bis zum
Wasserschieber, verantwortlich sei. Es sei dies eine Ver-
besserung im Interesse der Bürger. Es könne aber auch
ab und zu Schäden hinter dem Wasserzähler kommen,
so Gilles Roth weiter, demnach seien die Bürger gehal-
ten, den Zähler regelmäßig zu überprüfen.
Der Punkt wird einstimmig verabschiedet.
12. Approbation d'une convention entre l’Office
Social Commun à Mamer et la Fondation pour
l’Accès au Logement.
Rat Jean-Marie Kerschenmeyer (CSV) stellt die Konventi-
on zwischen dem Sozialamt Mamer und der „Fondation
pour l’accès au logement” vor. Es handele sich dabei
um ein Projekt mit der „Agence immobilière sociale” zur
Linderung der Wohnungsnot via eine Stiftung. Durch die
Konvention könne das Sozialamt Mamer im Bedarfsfall
auf 20 Wohnungen zurückgreifen, mit einer Laufzeit von
jeweils 3 Jahren und mit einer sozialen Begleitung der Be-
wohner. Die Konvention wird einstimmig verabschiedet.
13. Approbation d'un contrat de mise à disposition
et d’utilisation d’un immeuble sis à Holzem, 5 rue
de l’Ecole avec M. Adnan Esmaiel et Mme Hdaia
Mansour.
Der Vertrag über die Zurverfügungstellung des ehemali-
gen Pfarrhauses in Holzem bzw. dessen Nutzung durch
eine Flüchtlingsfamilie wird einstimmig verabschiedet.
Bürgermeister Gilles Roth (CSV) hatte zuvor erklärt, dass
der Vertrag eine Laufzeit von 3 Jahren habe, der monat-
liche Mietsatz bei 700 Euro liege und die Familie eine
Garantie in Höhe von 1.400 Euro hinterlegt habe. Der
entsprechende Vertrag sei nicht mit einem klassischen
Mietvertrag zu verwechseln, er werde nicht via das Miet-
gesetz geregelt. Die Kosten für Strom, Wasser, Kanal,
Müllabfuhr und Gemeinschaftsantenne gingen aber zu
Lasten der Bewohner. Auch seien diese gehalten, den
Garten instand zu halten.
14. Allocation de subsides exceptionnels:
a) 500
€
à l’a.s.b.l. La Sécurité Routière à titre
de contribution communale à la prévention
active des accidents de la route;
Folgende außerordentliche Subsidien, vorgestellt durch
den Schöffen Luc Feller (CSV), werden nachstehenden
Vereinigungen einstimmig zuerkannt:
500 Euro für die „Sécurité routière” als kommunaler Bei-
trag zur aktiven Verkehrsunfallvermeidung;
b) 3.077
€
à l’a.s.b.l. Caper Piwitschen à titre de
participation communale aux frais d’acquisi-
tion d’un lave-vaisselle professionnel pour la
cuisine de leur chalet.
3.077 Euro für die „Caper Piwitschen” als kommunaler
Beitrag zu den Kosten des Erwerbs einer professionel-
len Spülmaschine für die Küche ihres Chalets.
15. Approbation du nouveau texte des statuts du
syndicat intercommunal pour la gestion des dé-
chets en provenance des ménages et des déchets
assimilables pour les communes des cantons de
Luxembourg, d’Esch et de Capellen, en abrégé
«SIDOR».
Bürgermeister Gilles Roth (CSV) stellt die zur Abstimmung
kommenden neuen Statuten des Müllsyndikats Sidor kurz
vor und präzisiert, dass die angeschlossenen Gemeinden
jeweils den Betrag erstattet erhielten, der proportional
der urspünglich bei der Syndikatsgründung geleisteten
Summe entspreche. Insgesamt seien das 28,9 Millionen
8
Gemengebuet
#
06 2016
Mamer Cap Holzem
