Conseil communal de Mamer du 9 mai 2016
dort lediglich den ursprünglichen Zustand wieder her-
stellen wollen.
Bürgermeister Gilles Roth (CSV) informiert, dass die Ge-
meinde Mamer 608.000 Euro vom Müllverbrennungs-
syndikat Sidor zurückerstattet bekomme, es sei dies der
Betrag, der einst bei der Syndikatsgründung einbezahlt
worden sei. Der Betrag werde aus budgettechnischen
Gründen gestaffelt und erst 2017 ausgezahlt.
Schöffe Luc Feller (CSV) wartet mit Zahlen aus der Bilanz
des Kulturzentrums auf: Es gab 102 Veranstaltungen
(87 Prozent Kultur) mit rund 20.000 Besuchern (16.000
bei kulturellen Events). 50 Prozent der Eintrittskarten
wurden vor Ort verkauft, 50 Prozent über „Luxembourg-
Ticket”. Das Resultat 2015 sei positiv, dies unter an-
derem durch den Erlös der Vermietung von Sälen und
einem guten und vorsichtigem Finanzmanagement.
Rat Jean Bissen (DP) regt die Ausschilderung des Park-
hauses des Campus Capellen an, was insbesondere bei
Veranstaltungen für die Besucher von Vorteil sei. Des
Weiteren macht er auf die Verschmutzung der Grünflä-
che längst des Parkplatzes am Bahnhof aufmerksam
und schlägt vor dort 2 Abfalleimer aufzustellen. Für den
besseren Abfluss des Überflächenwassers an besagtem
Parkplatz soll auch die Abflussrinne gründlich gereinigt
werden.
Rat Marcel Schmit (CSV) reagiert auf eine Bemerkung von
Rätin Edmée Besch-Glangé (Déi Gréng) aus einer vergan-
genen Sitzung und betont, dass laut einem Zeitungsarti-
kel die Einführung einer Zugangskarte für den Recycling-
hof des Sidec mehr Nach- als Vorteile bedeutet habe.
Rätin Edmée Besch (Déi Gréng) fragt nach dem Datum
der Preisverteilung von Seiten der Gemeinde für die
besten Einzelradler/Innen und/oder Gemeindeteam bei
der „Tour du Duerf” 2015.
12. a) ajoute d’un point à l’ordre du jour;
b) autorisation d’ester en justice contre le re-
fus de Monsieur le Ministre de l’Intérieur
d’approuver le règlement-taxe du 16 février
2009 portant création d’une taxe de participa-
tion au financement des équipements collec-
tifs par unité affectée à une destination autre
que l’habitation;
a) Der Gemeinderat beschliesst einstimmig die Tages-
ordnung durch einen zusätzlichen Punkt zu ergän-
zen.
b) Einstimmig geben die Räte dem Schöffenrat grünes
Licht für das Einleiten juristischer Schritte gegen
den Innenminister der sich weigert ein vom Gemein-
derat am 16. Februar 2009 verabschiedetes Taxen-
reglement zu genehmigen welches die Infrastruktur-
taxe für Gebäude die nicht zu Wohnzwecken genutzt
werden auf 15,00
€
/m
2
festgelegt hat.
13. Affaires de personnel:
a) création d’un poste d’employé communal dans
la carrière D au secrétariat communal;
b) nomination provisoire d’un rédacteur au secré-
tariat communal (séance à huis clos);
c) démission d’un fonctionnaire au service tech-
nique communal (séance à huis clos);
1. Enseignement fondamental:
a) l’organisation scolaire provisoire 2016/2017 de
l’enseignement fondamental et du plan de réus-
site scolaire (PRS) pour la période 2016-2017
est approuvée à l’unanimité des voix;
b) le plan d’encadrement périscolaire (PEP) pour
l’année scolaire 2016/2017 est approuvé à
l’unanimité des voix;
c) la participation des parents aux classes d’aven-
ture à Xonrupt (F) est fixée unanimement à 115
euros par élève;
d) l’indemnité revenant au personnel enseignant
accompagnant les classes d’aventure à Xonrupt
(F) est fixée unanimement à 18 euros par jour-
née de séjour.
2.
Regional Museksschoul Westen - l’approbation pro-
visoire de l’organisation scolaire 2016/2017 de l’en-
seignement musical et du tarif unitaire par heure de
cours annuel se fait à l’unanimité des voix.
3. Loi modifiée du 19/07/2004 concernant l’aména-
gement communal et le développement urbain:
a) lotissement d’une parcelle sise à Capellen, 19
avenue Grand-Duc Jean en 3 lots (article 29 de
la loi): ce point est reporté à une date ultérieure;
b) le lotissement de deux parcelles sises à Mamer,
67-69 route d’Arlon en un lot (article 29 de la loi)
est voté à l’unanimité des voix;
c) lotissement d’une parcelle sise à Capellen, 23
avenue Grand-Duc Jean en 3 lots (article 29 de
la loi): ce point est reporté à une date ultérieure.
4. Finances communales:
a) des titres de recette pour un total de
3.361.877,49 euros resp. 2.345.305,38 euros
sont approuvés à l’unanimité des voix;
b) le crédit supplémentaire sous l’article
3/120/613410/99001 «Honoraires juridiques»
du budget de 2016 est approuvé à l’unanimité
des voix.
5.
L’adhésion de la commune de Mamer à l’Office Ré-
gional du Tourisme de la région «Centre/Ouest» et
la confirmation de M. Jean-Marie Kerschenmeyer
comme administateur se font à l’unanimité des voix.
9
Sitzungsbericht vom 9. Mai 2016
