5. Adhésion de la commune de Mamer à l’Office Ré-
gional du Tourisme de la région «Centre/Ouest»
et confirmation de M. Jean-Marie Kerschenmeyer
comme administateur.
Die Angliederung der Gemeinde Mamer an das „Office
régional de tourisme de la région Centre/Ouest” als
Nachfolgeorgan des ONT sowie die dortige Vertretung
durch Rat Jean-Marie Kerschenmeyer (CSV) werden ein-
stimmig verabschiedet.
6. Approbation d’un contrat de location définitif
avec la Fondation «Stëftung Hëllef Doheem» pour
l’immeuble sis à Mamer, 1 rue de l’Ecole.
Die Neufassung des Mietvertrages mit der Stiftung
„Hëllef Doheem” für das Haus auf Nummer 1 in der Rue
de l’Ecole in Mamer unter Berücksichtigung der Klausel
der Indexierung des Mietsatzes wird einstimmig verab-
schiedet.
7. Approbation d’un droit d’emphytéose avec la com-
mune de Kehlen dans l’intérêt du projet régional
d’un «Bëschkierfecht» à Kehlen.
Der Erbpachtvertrag mit der Gemeinde Kehlen für das
auf dem Gebiet der Gemeinde Mamer befindliche Gelän-
de für deren Waldfriedhof wird einstimmig verabschiedet.
8. Allocation de subsides exceptionnels:
a) 50,00
€
à l'a.s.b.l. UGDA à titre de participa-
tion communale au programme d'activités
2016;
b) 1.000,00
€
à l’a.s.b.l. Volleyball Club Mamer
pour avoir remporté par équipe le Champi-
onnat de Luxembourg 2016 dans la catégorie
senior dames.
Folgende Subsidien, vorgestellt von Schöffe Luc Feller
(CSV), für nachstehende Vereinigungen werden einstimmig
verabschiedet:
c) 50 Euro für die Vereinigung Ugda als kommunaler
Beitrag zum Veranstaltungsprogramm 2016;
d) 1.000 Euro für den Volleyball Club Mamer als An-
erkennung für den Gewinn des „Championnat de
Luxembourg” in der Kategorie „senior dames”.
9. Changements dans diverses commissions con-
sultatives:
a) nomination de M. Gilbert Brandenburger
comme membre représentant la liste 4 dans
la Commission des Chemins Ruraux et de
l’Exploitation Forestière en remplacement de
feu M. Paul Becker;
b) démission de M. Branko Dekic comme mem-
bre représentant la liste 2 dans la Commissi-
on des Sports et des Loisirs;
c) nomination de M. Frank Elsen comme mem-
bre représentant la liste 2 dans la Commissi-
on des Sports et des Loisirs.
a) Die Kandidatur von Gilbert Brandenburger als neues
Mitglied in der Feld- und Waldwegekommission als
Ersatz für den kürzlich verstorbenen Paul Becker
wird einstimmig angenommen.
b) Die Demission von Branko Dekic aus der Sport- und
Freizeitkommission wird einstimmig angenommen.
c) Die Kandidatur von Frank Elsen als neues Mitglied
in der Sport- und Freizeitkommission wird einstim-
mig angenommen.
10. Nomination d’un membre suppléant (m/f)
dans la Commission Consultative Communale
d’Intégration.
Als neues Ersatzmitglied in der Integrationskommission
wurde die Kandidatur von Frau Valérie Schweitzer zu-
rückbehalten.
11. Informations, divers et questions émanant des
conseillers communaux.
Bürgermeister Gilles Roth (CSV) informiert, dass der An-
trag des Ministeriums für die Baugenehmigung für die
Infrastrukturen für das Containerdorf für Flüchtlinge vor
drei Wochen eingegangen sei, jener für das Aufstellen der
Container an sich am heutigen Tag. Da aber 38 Bürger
Einspruch gegen den Flächennutzungsplan für das Con-
tainerdorf erhoben hätten, wolle er, der Bürgermeister,
bis auf weiteres keine Baugenehmigung ausgeben, auch
wenn das durchaus möglich sei, da ein Rekurs vor dem
Verwaltungsgericht keinen suspensiven Effekt habe.
Er habe diesbezüglich ein juristisches Gutachten bei
einem Anwalt in Auftrag gegeben, dieses wolle er dann
dem zuständigen Minister zwecks Stellungnahme
zukommen lassen. Er wolle abwarten, bis die ganze
Angelegenheit geklärt sei, so Gilles Roth weiter. Laut
Infrastrukturminister François Bausch könne es wegen
der beim Verwaltungsgericht anhängigen Akte zu Verzö-
gerungen beim Bau des Containerdorfs kommen.
Dann kommt er auf das Taxenreglement von 2009 zu
sprechen, das ja bekanntlich vom Gericht implizit gut-
geheißen worden sei und für welches er im Nachgang
beim Innenminister für dessen Unterschrift vorgespro-
chen habe, die letzterer dann jedoch verweigert habe
mit dem Argument, das Reglement von 2009 sei durch
jenes von 2014 automatisch abgeschafft worden. Der
Schöffenrat wolle das jetzt juristisch prüfen lassen und
gegen die Haltung des Ministers vorgehen. Bürgermei-
ster Gilles Roth (CSV) holt sich via Abstimmung (einstim-
mig) beim Gemeinderat grünes Licht für das Einleiten
juristischer Schritte.
Schöffe Roger Negri (LSAP) zitiert aus einem Brief von
Valorlux, laut welchem bei der Müllverwertung pro Kopf
und Jahr 14,80 kg zusammenkämen, für die Gemeinde
Mamer liege dieser Wert gar bei 16,72 kg. Die Spanne
reiche insgesamt von 10 bis 22 kg.
In der Rue de Kehlen werde am 7./8. Juni der letzte
Asphaltbetrag aufgetragen, so Roger Negri weiter, dies
als Antwort auf eine Frage von Rat Jemp Weydert (Déi
Gréng) aus einer vergangenen Sitzung.
Als Antwort auf eine Frage von Rat Jean Bissen (DP) aus
einer vergangenen Sitzung liefert Roger Negri die Infor-
mation nach, dass man auf dem Bürgersteig am Café
de la Gare in Capellen nicht die gleichen Platten verlegt
habe wie anderswo, weil der Bürgersteig dort auf dem
Grundstück des Hauseigentümers verlaufe. Man habe
8
Gemengebuet
#
05 2016
Mamer Cap Holzem
