komitees, bestehend aus Georges Bové, Marc Thommes
und Christiane de la Hamette. Marcel Schmit dankt insbe-
sondere diesen sowie allen anderen, die an der Ausarbei-
tung der Schulorganisation 2015/2016 beteiligt waren, es
sei eine ausgezeichnete Arbeit geleistet worden, die auch
als solche vom Inspektorat gewürdigt worden sei. Für das
kommende Schuljahr gehe man von rund 750 Kindern von
der Früherziehung bis zum Zyklus 4 aus, die sich wie folgt
verteilen: 90 Kinder im Précoce, 193 im Kindergarten so-
wie 467 in den Zyklen 2 bis 4. Capellen werde in der Or-
ganisation wieder separat aufgeführt, da der dortige neue
Schulcampus seine Tore im September öffne.
Die Gesamtzahlen seien im Vergleich zum Vorjahr in
etwa gleich, dennoch solle man sich der Tatsache be-
wusst sein, dass diese Zahlen ständig variieren würden,
zumindest bis zum ersten Schultag. 58 Prozent der
Schulkinder seien Luxemburger Nationalität, 42 Prozent
seien Nicht-Luxemburger Nationalität. Insgesamt zähle
man 37 Nationalitäten, die wie folgt gestaffelt seien:
Luxemburger, Franzosen, Portugiesen, Belgier, Italiener,
Dänen, Briten, Deutsche usw. In Sachen „gesprochene
Sprache zu Hause” ergebe die Statistik in 62,53 Prozent
der Fälle Nicht-Luxemburgisch, in 37,47 Prozent der Fäl-
le Luxemburgisch. Es sei dies eine offizielle Angabe, so
Marcel Schmit weiter, die verdeutliche, wie kompliziert
und anspruchsvoll der Schulbetrieb im Laufe der Jahre
geworden sei. In puncto Herkunft der Kinder sehe die
Statistik wie folgt aus: 511 Kinder aus Mamer, 143 aus
Capellen, 60 aus Holzem sowie 36 aus anderen Ge-
meinden, vorrangig Kinder andernorts wohnender Lehr-
kräfte. 51,33 Prozent der Kinder seien Jungen, 48,67
Prozent Mädchen. 39 Prozent der Kinder seien für den
Sozial- und Moralunterricht eingeschrieben, 61 Prozent
für den Religionsunterricht; diese Frage stelle sich aber
in naher Zukunft nicht mehr, so Marcel Schmit.
Der Lehrkörper bestehe zu 19 Prozent aus männlichen
und zu 81 Prozent aus weiblichen Lehrkräften. In Mamer
und Capellen komme man beim Schulbetrieb auf insge-
samt 1490 Wochenstunden in insgesamt 48 Klassen,
die sich wie folgt verteilen:
Mamer:
Précoce: drei Klassen; Kindergarten: acht Klas-
sen; Zyklen 2-4: 23 Klassen.
Capellen:
Précoce: zwei Klassen; Kindergarten: drei
Klassen; Zyklen 2-4: neun Klassen.
Man halte auch am Pedibus fest, auch wenn es immer
schwieriger werde, entsprechendes Begleitpersonal zu
finden.
Zum Schluss bedauert Marcel Schmit die Entscheidung
von Georges Bové, zum 1. Oktober in Rente zu gehen
und würdigt ihn als allzeit kompetenten Partner. Seine
Nachfolge im Schulkomitee sei bereits geregelt, ins Prä-
sidium rücke Maryse Weis-Baden aus Capellen nach
und es sei davon auszugehen, dass Marc Thommes
Georges Bové an der Spitze des Präsidiums ersetzen
werde. Marcel Schmit dankt auch den Gemeindebeam-
ten für ihre Arbeit in Zusammenhang mit der Schulorga-
nisation 2015/2016.
Rat Jean Beissel (CSV) zeigt sich erfreut über die Fer-
tigstellung des Schulcampus Capellen, es sei dies ein
weiteres umfangreiches Projekt der Koalition, das Wirk-
lichkeit werde. Er würdigt die Bemühungen des Schul-
betriebs in Sachen Integration, dankt dem Lehrpersonal
für sein Engagement, würdigt die Verdienste des schei-
denden Georges Bové und lobt die Anpassungsfähigkeit
der Schulen der Gemeinde Mamer vor dem Hintergrund
der demografischen Diversität und der sozioökonomi-
schen Veränderungen.
Rat Romain Rosenfeld (LSAP) dankt allen an der Schul-
organisation Beteiligten für die herausragende Arbeit
und das komplette Dossier, sichert die Unterstützung
der sozialistischen Fraktion zu und würdigt die voraus-
schauende Herangehensweise bei der anstehenden
Eröffnung des Schulcampus Capellen: Die Kinder seien
bereits im vergangenen Jahr so aufgeteilt worden, dass
die Klassen für den anstehenden Umzug nicht mehr neu
gemischt werden müssten. Die zweite Rentrée im Préco-
ce bezeichnet er als richtig und wichtig zugleich. Ferner
begrüßt er die Integrationsbemühungen der Gemeinde,
das Beibehalten des Pedibus und den insgesamt leis-
tungsfähigen Schultransport.
Rat Jean Bissen (DP) dankt für das vollständige Dossier,
findet die Beibehaltung zweier Schulgebäude in Mamer
und Capellen - im Interesse von Capellen - gut und hofft,
dass der Neubau in Capellen den Erwartungen an einen
modernen Schulbetrieb gerecht werde. Gut sei auch,
dass die Klassen nicht überbevölkert seien. Er fragt, ob
in Capellen auch an einen Schulgarten gedacht worden
sei. Er dankt Georges Bové und gibt das OK der DP zur
Schulorganisation 2015/2016.
Schöffe Roger Negri (LSAP) erklärt, dass der Schul
garten gebaut werde.
Rätin Edmée Besch-Glangé (déi gréng) schließt sich
ihren Vorrednern an, würdigt die Beibehaltung eines
Schulgebäudes in Capellen für die Kinder aus Holzem
und Capellen und dankt Georges Bové für seine Ver-
dienste um den Schulbetrieb der Gemeinde Mamer.
Rat Ed Buchette (CSV) hebt zudem die Aktivitäten der
Schulkinder im sozialen und ökologischen Bereich hervor.
Die Schulorganisation 2015/2016 (Unterpunkte a,b,c,d,e)
wird einstimmig verabschiedet.
Einstimmig verabschiedet wird auch die Unkostenbetei-
ligung der Eltern an der Klassenfahrt in den Wintersport
nach Xonrupt (F) in Höhe von 115 Euro pro Kind, ebenso
die Aufwandsentschädigung für begleitende Lehrperso-
nen in Höhe von 18 Euro pro Tag und Person.
Der Gemeinderat gibt auch grünes Licht für das Zurück-
stufen zweier Kinder auf das entsprechende Geheiß ei-
nes Arztes hin; sie verbleiben ein weiteres Jahr in der
Früherziehung.
3. Finances communales:
a) approbation de titres de recette;
b) approbation d’un crédit supplémentaire sous
l’article 4/130/211000/00001 «Contrat d’urba-
nisme avec révision P.A.G.» du budget de 2015;
c) présentation du plan pluriannuel de finance-
ment (PPF) 2015.
a) Einnahmeerklärungen in Höhe von 3,6 Millionen
Euro werden einstimmig verabschiedet.
8
Gemengebuet
#
05 2015
Mamer Cap Holzem
