communale au don fait par les classes du pré-
coce de l’école fondamentale dans le cadre de
leur quête le jour de la fête de la Chandeleur;
c) 2.300,00
€
à diverses associations locales
pour leur participation à l’exploitation du stand
de boissons au «Mamer Maart» en 2015.
Schöffe Luc Feller (CSV) erläutert die nachstehenden
außerordentlichen Subsidien für folgende Vereinigun-
gen, die alsdann einstimmig verabschiedet werden:
50 Euro für die Ugda als kommunale Unterstützung der
Aktivitäten des Jahres 2015;
500 Euro für die NGO „Aide à l’enfance de l’Inde” mit dem
Projekt „Vikasa Reads” als kommunaler Beitrag zur Spende
der Früherziehungsklassen im Rahmen des Lichtmesstags;
2.300 Euro, verteilt auf diverse Vereinigungen für ihre
Teilnahme an der Bewirtschaftung des Getränkestands
auf dem Wochenmarkt in Mamer im laufenden Jahr –
100 Euro pro Mal und Vereinigung.
11. Circulation:
a) confirmation d’un règlement de circulation
temporaire d’une validité supérieure à 72 heu-
res pendant les travaux de démolition et de
constructions d’immeubles dans la rue du Mil-
lénaire (CR102) à Mamer;
b) confirmation d’un règlement de circulation tem-
poraire d’une validité supérieure à 72 heures
pendant les travaux de raccordement d’un im-
meuble à la canalisation au Parc d’Activités à
Capellen;
c) approbation d’un règlement de circulati-
on d’une validité inférieure à 72 heures à
l’occasion du Grand Prix Nicolas Frantz en
date du 03/05/2015;
d) modification du règlement de circulation com-
munal du 11/07/2008.
Folgende Verkehrsverordnungen werden von Schöffe
Roger Negri (LSAP) vorgestellt und alsdann einstimmig
verabschiedet:
Bestätigt wird eine zeitlich befristete Verkehrsverord-
nung in der Rue du Millénaire in Mamer für die Dauer
der Abriss- und Bauarbeiten eines Hauses;
Bestätigt wird eine zeitlich befristete Verkehrsverord-
nung in der Gewerbezone in Capellen für die Dauer der
Kanalanschlussarbeiten für ein Gebäude;
Angenommen wird eine Verkehrsverordnung anlässlich
und im Rahmen des Grand Prix Nicolas Frantz in Mamer
am 3. Mai 2015;
Angenommen wird die Abänderung des kommunalen
Verkehrsreglements vom 11. Juli 2008
12. Autorisations d’ester en justice dans le cadre de
deux requêtes d’appel introduites contre des juge-
ments rendus le 08/12/2014 en matière de PAG.
Der Gemeinderat gibt mehrheitlich grünes Licht für ein
eventuelles gerichtliches Vorgehen gegen zwei Gesuche
im Rahmen der Urteile vom 8. Dezember 2014 zum PAG.
Die déi gréng-Fraktion trägt diese Entscheidung nicht
mit weil sie prinzipiell nicht mit dem Mamer PAG einver-
standen sei und weil sie bereits vor dem definitiven Be-
schluss auf rechtliche Probleme hingewiesen habe. Die
Gemeinde habe, über ihre Anwältin, den vier Bürgern
ihr Klagerecht vor dem Verwaltungsgericht absprechen
wollen, da sie „nur” im Allgemeininteresse und darüber
hinaus gemeinsam handeln würden. Déi gréng sähen
jedoch in der Verpflichtung zu Einzelklagen eine große
Verschwendung von öffentlichen Geldern. Dass der
Schöffenrat in Rekurs gegangen sei ohne die vorherige
Genehmigung des Gemeinderates, sei eine Verachtung
des obersten Gremiums auf Kommunalebene.
Bürgermeister Gilles Roth (CSV) erinnerte daran, dass
man sehr wohl im Einvernehmen mit dem Innenminister
Rekurs eingelegt hätte und so schnell wie möglich die
Prozedur regularisiere.
Beim Urteil des Verwaltungsgerichts wurde dem Staat
ein Formfehler zu Lasten gelegt und die Gemeinde trägt
keine Schuld an der Annullierung.
13.Affaires de personnel:
a) remised’unemontrejubilaireàMM.SergeBerkes,
Joël Biever, Gérard Stiefer et Massimo Tarantini
pour 25 ans de bons et loyaux services au Ser-
vice d’Incendie et de Sauvetage de la commune
de Mamer;
b) démission de Mme Lisa Andreolli comme memb-
re représentant la liste 1 dans la Commission de
la Jeunesse;
c) nomination de M. Luca Andreolli comme membre
représentant la liste 1 dans la Commission de la
Jeunesse;
d) démission de Mme Kanchini Venkataraman com-
me membre dans la Commission du Développe-
ment durable;
e) nomination d’un membre (m/f) dans la Commissi-
on du Développement durable;
f) nomination d’un membre suppléant (m/f)
dans la Commission Consultative Communale
d’Intégration;
g) nomination d’un membre effectif (m/f) dans
la Commission Consultative Communale
d’Intégration;
h) nomination provisoire ou définitive d’un ingéni-
eur technicien au service technique communal
(huis clos).
a) Zur Abstimmung kommen soll die Vergabe von Gol-
denen Uhren für 25 Jahre treue Dienste bei Feuer-
wehr und Rettungsdienst in Mamer für folgende Per-
sonen: Serge Berkes, Joël Biever, Gérard Stiefer und
Massimo Tarantini; dieser Punkt wird aufgrund einer
Bemerkung von Rat Jean Bissen (DP), betreffend des
Corps in welchem die vorgenannten Personen ihren
Dienst geleistet haben, vertagt.
b) Die Demission von Lisa Andreolli in der Jugendkom-
mission wird einstimmig angenommen;
c) Luca Andreolli wird als neues Mitglied der Jugendkom-
mission einstimmig ernannt;
d) die Demission von Kanchini Venkatamaran aus der
Nachhaltigkeitskommission entfällt.
e) Punkt entfällt: neues Mitglied der Nachhaltigkeits-
kommission;
8
Gemengebuet
#
04 2015
Mamer Cap Holzem
