8. Allocation de subsides exceptionnels:
a) 50,00
€
à l’a.s.b.l. «Lëtzebuerger Landjugend
– Jongbaueren a Jongwënzer Süden» à titre de
participation communale aux frais d’organisa-
tion du 41
ème
«Landjugenddag»;
b) 2.000,00
€
l'a.s.b.l. Mouvement Ecologique à
titre d'aide financière pour l'organisation de la
20ème édition de la journée «Alles op de Vëlo»
entre Mamer et Mersch;
c) 1.200,00
€
à l’a.s.b.l. Femmes en détresse pour
soutenir le projet de lutte contre la violence
domestique et 1.200,00
€
à l’ONG Terre des
Hommes pour soutenir le projet «Inhijambia zu
Managua am Nicaragua, prise en charge des en-
fants et jeunes filles de la rue toxicomanes, abu-
sées sexuellement et vivant dans les quartiers à
haut risque».
Schöffe Luc Feller (CSV) stellt die außerordentlichen Sub-
sidien vor, die folgenden Vereinigungen einstimmig zuer-
kannt werden.
a) 50 Euro für die „Lëtzebuerger Landjugend – Jong
baueren a Jongwënzer Süden“ als kommunaler Beitrag
zu den Organisationskosten des 41. Landjugendtages;
b) 2.000 Euro für den „Mouvement écologique“ als finan-
zielle Unterstützung der 20. Ausgabe von „Alles op de
Velo“ zwischen Mamer und Mersch;
c) 1.200 Euro für „Femmes en détresse“ zwecks Unter-
stützung ihres Kampfes gegen häusliche Gewalt und
1.200 Euro für die NGO „Terre des hommes“ als Un-
terstützung für deren Projekt „Inhijambia“ in Nicaragua
zum Schutze benachteiligter Kinder.
9. Circulation:
a) confirmation d’un règlement de circulation tem-
poraire d’une validité supérieure à 72 heures
pendant les travaux de démolition d’immeubles
dans la rue du Millénaire (CR102) à Mamer;
b) confirmation d’un règlement de circulation tem-
poraire d’une validité supérieure à 72 heures
pendant les travaux d’élagage et d’abattage
d’arbres dans la route d’Arlon (N6) à Capellen.
Verkehrsschöffe Roger Negri (LSAP) stellt das entspre-
chende Verkehrsreglement vor, das einstimmig vom Ge-
meinderat die Bestätigungen folgender zeitlich begrenz-
ter Verkehrsverordnungen verabschiedet wird:
a) während der Dauer der Abrissarbeiten eines Hauses
in der Rue du Millénaire in Mamer;
b) während der Dauer der Baumfällungsarbeiten an der
Route d'Arlon in Capellen.
10. Approbation d’un acte de cession gratuite avec
Movilliat Terrains s.a. dans le cadre de la régulari
sation d’une emprise dans la rue de la Montée à
Mamer.
Der notarielle „Acte de cession gratuite“ mit „Movilliat
Terrains SA“ im Rahmen einer „régularisation d'une em-
prise“ in der Rue de la Montée in Mamer zwecks Einrich-
tung eines Bürgersteigs wird einstimmig verabschiedet.
Konkret geht es dabei um 29 Zenti-Ar, die kostenlos an
die Gemeinde Mamer abgetreten werden.
Rat Jemp Weydert (Déi Gréng) hatte zuvor wissen wollen,
wieso der Eigner diese Fläche kostenlos abtrete.
Das sei von Gesetzes wegen so geregelt, so Bürger
meister Gilles Roth (CSV).
11. Affaires de personnel:
a) décision sur l’engagement d’étudiants (m/f)
pendant les vacances de Pâques et d’été 2015;
b) demande de promotion en grade présentée par
un fonctionnaire communal (séance à huis clos).
a) Es wird einstimmig beschlossen, auch 2015 wieder
Schüler und Studenten während der Oster- und Sommer
ferien einzustellen. Das Mindestalter liegt bei 16 Jahren.
Die Gemeinde nimmt den gesetzlichen Mindestlohn als
Basis für die Bezahlung der Schüler und Studenten.
b) Séance à huis clos
8
Gemengebuet
#
02 2015
Mamer Cap Holzem
