De Gemengebuet
|
Nr. 5 2013
5
10. Informations, divers et questions éma-
nant des conseillers communaux.
Schöffe Roger Negri (LSAP) informiert über den
Fortgang der Bauarbeiten am Gebäude für die
Früherziehung auf dem Schulcampus Kinneks-
bond in Mamer. Er rechnet damit, dass die Ar-
beiten noch vor dem Kollektivurlaub anlaufen
könnten.
Rat Jean Bissen (DP) verweist auf das verschmutzte
Wasser an der "Drëps" und fordert ein Warnschild,
das darauf hinweist, dass das Wasser nicht zum Ba-
den geeignet sei. Er fragt auch, wie die Räumlich-
keiten, wo ursprünglich das Wasserwirtschaftsamt
untergebracht gewesen sei, künftig genutzt werden.
Des Weiteren weist er auf den schlechten Zustand
des Überdaches zwischen der Kirche und dem Kul-
turzentrum in Cap, sowie auf das Abbröckeln des
Simses an der Westseite der Kirche in Cap hin.
Schöffe Negri bestätigt, dass ein entsprechendes
Schild an der "Drëps" aufgestellt werde und dass
das Wasser an der "Drëps" in der Tat weder zum
Trinken noch zum Baden geeignet sei. Zu den
Renovierungsbedürfnissen in Capellen antwor-
tet Schöffe Roger Negri, dass dies im nächsten
Haushaltsplan 2014 vorgesehen wird.
Rätin Edmée Besch-Glangé (Déi Greng) fragt u.a.,
ob man im "Brill" eine öffentliche Toilette aufstellen
könne, bemängelt, dass sie keine Kenntnis von der
Einweihung des Probensaals gehabt habe, bedau-
ert, dass das Jugendforum dürftig besucht gewe-
sen sei und will wissen, wann eine Vorstandssitzung
der "Maison relais" stattfinde. Auch will sie wissen,
ob zwei Gemeindebedienstete dem Bürgermeister
Dokumente in die Abgeordnetenkammer in die
Stadt Luxemburg fahren würden.
Bürgermeister Gilles Roth (CSV) bedauert die letz-
te Frage der Grünen-Rätin, wirft ihr einen unter-
schwelligen Ton vor und betont, dass er sich in
der Tat aus praktischen Gründen Dokumente ins
Parlament bringen lasse.
Schöffe Luc Feller (CSV) schließt sich dem Be-
dauern betreffend das Jugendforum an und weist
in Bezug auf die Vorstandssitzungen der "Maison
relais" auf die Tatsache hin, dass die vergangenen
kaum besucht gewesen seien, was aber nicht hei-
ßen solle, dass in naher Zukunft keine stattfinden
würden. Eine nächste Sitzung werde demzufolge
geplant.
Rat Marcel Schmit (CSV) weist auf die gute Zu-
sammenarbeit zwischen Lehrern und Erziehern
hin, die das gute Funktionieren der "Maison relais"
überhaupt erst ermögliche.
Rat JemP Weydert (déi gréng) fragt nach dem
„Plan d’encadrement périscolaire“ (PEP), schlägt
wegen wiederholter Unfälle die Reduzierung des
Tempolimits auf den Strecken Holzem-Dippach
und Mamer-Dippach auf 70 km/h vor, begrüßt
die erneute Organisation der „Soirée du bénévo-
lat“ und erkundigt sich nach den Organisatoren,
wünscht die Abbestellung des Magazins „Lëtze-
buerger Gemengen“.
Hinsichtlich einer Grundstücksfrage im Gewerbe-
gebiet Capellen weist Bürgermeister Gilles Roth
(CSV) auf die Flexibilität der Gemeindeverwaltung
in Bezug auf das Unternehmen "Kichechef" hin
und bedauert aus diesem Grund das Verharren
des Unternehmenschefs auf seiner Position hin-
sichtlich eines Betrags von insgesamt rund 2,5
Millionen Euro, der jetzt vom "Kichechef" zurück-
gefordert werde. Der Bürgermeister will die Ange-
legenheit gegebenenfalls von den Gerichten klä-
ren lassen, sollte keine Einigung gefunden werden
können.
11. Organisation de l’enseignement fonda-
mental 2013/2014 (séance à huis clos) :
Proposition de réaffectation des postes (m/f)
d’instituteur vacants dans le cadre de la première liste:
- 2 postes d’instituteur pour le cycle 1;
- 1 poste d’instituteur à 50% pour le cycle 1;
- 5 postes d’instituteur pour les cycles 2-4;
- 2 postes d’instituteur 2013/2014 pour les cy-
cles 2-4;
- 1 postes d’instituteur 2013/2014 à 50% pour
les cycles 2-4
Nachdem Rat Schmit, auch Vorsitzender der Schul-
kommission, die Kandidaturen für die offenen Posten
in der Mamer Grundschule vorgestellt hat, wurden
folgende Personen vorgeschlagen:
2 postes d’institeur pour le Cycle 1
Pezzoli Cristina und
Lanners Caroline
1 poste d’instituteur à 50 % pour le cycle 1
Dieser Posten wurde nicht besetzt.
5 postes d’instituteur pour les cycles 2 – 4
Kauth Carole
Dziadek Anja
Decker Julie
Giannini Maria
Wojsischowski Serge
2 postes d’instituteur 2013/2014 pour les cycles 2 – 4
Hein Joëlle
Sayed Amira
1 poste d’instituteur 2013/2014 à 50 % pour les
cycles 2 – 4
Bintener Stéphanie
