De Gemengebuet
|
Nr. 5 2013
3
ticipation communale au financement
d’activités archéologiques en 2013 ;
e) 2.000,00€ à l'a.s.b.l. Mouvement Eco-
logique à titre d'aide financière pour
l'organisation de la 18
e
édition de la
journée « Alles op de Vëlo » entre Ma-
mer et Mersch.
Die folgenden außerordentlichen Subsidien wer-
den einstimmig verabschiedet:
- 250 Euro für die « Fondation Autisme Luxem-
bourg » als Beitrag der Gemeinde zur Spende
der Asbl. APEM;
- 475 Euro für die ”Fondation Kriibskrank Kanner”
als Beitrag der Gemeinde zum Erlös des Kohle-
verkaufs im Rahmen des ”Bëschfest 2012”;
- 500 Euro für den ”Pompjeesverband Kanton
Capellen” zur Ausrichtung des Jugendcamps in
Mamer;
- 1.000 Euro für die ”Georges Kayser Altertums-
fuerscher” als kommunaler Beitrag zur Finan-
zierung der archäologischen Aktivitäten im Jahr
2013;
- 2.000 Euro für die Vereinigung « Mouvement
écologique » als kommunaler Beitrag zur 18.
Auflage von ”Alles op de Velo”. Bei diesem Punkt
schlug Rätin Edmée Besch-Glangé (Déi Greng)
vor, den Unterhalter vor Ort auszuwechseln.
3. Service d’Incendie et de Sauvetage de
la commune de Mamer:
a) allocation d’un subside de 23.545,60
€ au corps des Sapeurs-Pompiers de
la commune de Mamer en vue de l’in-
demnisation des heures de perma-
nence et de garde prestées en 2012 ;
b) allocation d’un subside de 2.400,00 €
au corps des Sapeurs-Pompiers de la
commune de Mamer pour l’indemni-
sation du chef de corps en 2013;
c) allocation d’un subside de 3.840,00 €
au corps des Sapeurs-Pompiers de la
commune de Mamer pour l’indemni-
sation des 2 chefs de corps adjoints
en 2013.
Dem «Service d'Incendie et de Sauvetage de la
commune de Mamer» werden folgende Subsidien
einstimmig bewilligt:
- 23.545,60 Euro für das Feuerwehrkorps zwecks
Entlohnung jener Mitglieder, die den Bereit-
schaftsdienst (2012) gewährleisten;
- 2.400 Euro für das Feuerwehrkorps zwecks
Entlohnung des Korpschefs (2013);
- 3.840 Euro für das Feuerwehrkorps zwecks
Entlohnung der beiden beigeordneten Korps-
chefs (2013).
4. Commission des Bâtisses et de l’Amé-
nagement du Territoire :
a) démission de M. Paul Glesener, re-
présentant la liste 4;
b) nomination de M. Jean Hellinckx, re-
présentant la liste 4.
Betreffend die Zusammensetzung der Bauten-
kommission wird die Demission von Paul Glesener
einstimmig angenommen. Ebenfalls einstimmig
angenommen als neues Mitglied in selbiger Kom-
mission wird Jean Hellinckx.
5. Confirmation d’un règlement de circula-
tion d’urgence temporaire d’une durée
supérieure à 72 heures dans le cadre de
travaux concernant la réalisation d’une
nouvelle route de liaison au Parc d’Activi-
tés à Capellen.
Einstimmig verabschiedet wird das zeitlich befriste-
te Verkehrsreglement (über 72 Stunden) im Rahmen
von Straßenbauarbeiten im Gewerbegebiet in Ca-
pellen.
6. Décision de nommer la rue desservant le
plan d’aménagement particulier « Op der
Klunscheknupp » à Mamer « rue Marie-
Paule Molitor-Peffer ».
Der Vorschlag, die Straße "Op der Klunscheknupp"
in Mamer in "Rue Marie-Paule Molitor-Peffer" um-
zubenennen, wird einstimmig verabschiedet. Rätin
Edmée Besch-Glangé (Déi Greng) begrüßt diese
Entscheidung in ihrer Funktion als Chancengleich-
heitsbeauftragte. Rat Alfons Schmid (CSV) schlägt
vor, den Flurnamen "Op der Klunscheknupp" als
Zweitbezeichnung beizubehalten, damit die ur-
sprünglichen Flurnamen erhalten bleiben.
Bürgermeister Gilles Roth (CSV) schlägt vor, die
ganze Wohnsiedlung "Op der Klunscheknupp" zu
nennen.
