Sitzungsbericht vom 17. Juni 2013
2
Bürgermeister Gilles Roth (CSV) eröffnet die Sit-
zung und verweist auf die 11 Punkte umfassende
Tagesordnung.
Rat Jean Bissen (DP) bittet daraufhin darum, den
Punkt 9 von der Tagesordnung nehmen zu lassen,
da betreffend den überarbeiteten allgemeinen Be-
bauungsplan eine Entscheidung der Europäischen
Kommission in Brüssel ausstehe.
Gilles Roth entgegnet, dass Fristen einzuhalten
seien und dass man den Punkt aus diesem Grund
auf der Tagesordnung belassen sollte. Die Ent-
scheidung müsse aufgrund gesetzlicher Gege-
benheiten innerhalb von 3 Monaten, also bis zum
18. Juli 2013, getroffen sein. Der Bürgermeister
lässt dennoch über den Antrag von Rat Bissen
(DP) abstimmen.
Der Punkt wird mit der Mehrheit der Stimmen auf
der Tagesordnung belassen.
1. Finances communales:
a) approbation de titres de recette;
b) approbation de l’état des recettes
restant à recouvrir à la clôture de
l’exercice 2012.
Rat JemP Weydert (déi gréng) spricht einen grö-
ßeren ausstehenden Betrag an welcher die Grund-
steuer betrifft und fragt, wie die „taux multiplica-
teurs“ der Gemeinde im Verhältnis zu jenen der
anderen Gemeinden stehen.
Die Einnahmeerklärungen in Höhe von 7.413.306,10
Euro werden einstimmig verabschiedet. Die aus-
stehenden Einnahmen des Geschäftsjahres in
Höhe von 734.012,59 Euro werden einstimmig ver-
abschiedet.
2. Allocation de subsides exceptionnels :
a) 250,00 € à la Fondation Autisme Luxem-
bourg à titre de contribution commu-
nale au don fait par l’a.s.b.l. APEM;
b) 475,00 € à la Fondation Kriibskrank
Kanner à titre de contribution com-
munale à la vente de charbon de bois
produit lors du Bëschfest 2012;
c) 500,00 € au Pompjeesverband Kan-
ton Capellen pour l’organisation d’un
camp des jeunes à Mamer;
d) 1.000,00 € à l’a.s.b.l. « D’Georges Kay-
ser Altertumsfuerscher » à titre de par-
6. Décision de nommer la rue desservant le plan d’aménagement particulier
« Op der Klunscheknupp » à Mamer « rue Marie-Paule Molitor-Peffer ».
7. Approbation des projet et devis au montant de 40.000,00 € T.T.C. pour la construction d’un
chemin forestier au lieu-dit « Séngsbierg » à Olm.
8. Approbation des projet et devis au montant de 90.500,00 € T.T.C. pour l’aménagement d’un
chemin avec dalles en béton au lieu-dit « Auf der Matt » à Holzem (travaux extraordinaires de
mise en état de la voirie rurale en 2013).
9. Avis au sujet des réclamations dirigées contre la Projet d’Aménagement Général de la com-
mune de Mamer conformément à l’article 17 de la loi modifiée du 19/07/2004 concernant
l’aménagement communal et le développement urbain.
10. Informations, divers et questions émanant des conseillers communaux.
11. Organisation de l’enseignement fondamental 2013/2014 (séance à huis clos):
Proposition de réaffectation des postes (m/f) d’instituteur vacants
dans le cadre de la première liste:
- 2 postes d’instituteur pour le cycle 1;
- 1 poste d’instituteur à 50% pour le cycle 1;
- 5 postes d’instituteur pour les cycles 2-4;
- 2 postes d’instituteur 2013/2014 pour les cycles 2-4;
- 1 postes d’instituteur 2013/2014 à 50% pour les cycles 2-4.
