Sitzungsbericht vom 29. April 2013
2
1. Adoption du plan d’aménagement par-
ticulier concernant des fonds sis à
Mamer, commune de Mamer, au lieu-dit
«rue Raoul Follereau», présenté par le
collège des bourgmestre et échevins de
la commune de Mamer pour le compte
de la société Apart House s.à r.l. confor-
mément aux articles 30 et 34 de la loi
modifiée du 19/07/2004 concernant
l’aménagement communal et le déve-
loppement urbain.
Bürgermeister Gilles Roth stellt den Teilbebau-
ungsplan für die Rue Raoul Follereau in Mamer
vor, eingereicht von ”Apart House s.à r.l.”. Es
handele sich dabei um eine Siedlung, die sich an
die bestehende Cité anschließend. Der PAP wird
allgemein begrüßt und einstimmig verabschiedet.
2. Approbation de l’organisation scolaire
provisoire 2013/2014 de l’enseignement
fondamental.
Rat Marcel Schmit (CSV), Vorsitzender der Schul-
kommission, stellt die provisorische Schulorga-
nisation 2013/2014 vor und dankt den Lehrer-
delegierten für die geleistete Arbeit. 694 Jungen
und Mädchen sind für das kommende Schuljahr
eingeschrieben, davon rund 41 Prozent Nicht-
Luxemburger. Die Schüler verteilen sich auf 44
Klassen, davon 29 in den Zyklen 2 bis 4 (ehemals
Primärschule), 5 im Précoce und 10 im Kinder-
garten. 24 Schulkinder stammen nicht aus der
Gemeinde Mamer. Ein Drittel der Kinder besu-
chen den Moral- und Sozialunterricht. Man werde
darauf achten, dass jene Kinder aus Holzem und
Capellen, die nach der Fertigstellung der Schule in
Capellen wieder dort zur Schule gehen würden, in
ganzen Klassen zusammengefasst würden, um so
zu vermeiden, dass Klassen auseinandergerissen
würden, so Marcel Schmit.
Rat Jean Beissel (CSV) dankt für die professionelle
Übersicht über die Schulorganisation, spricht die
zahlreichen Nationalitäten in der Gemeinde Mamer
und die damit verbundenen Schwierigkeiten der
Kinder im Umgang mit den Einheimischen an und
fordert angemessene Integrationsmaßnahmen.
Klassenaufteilungen nach jedem Schulzyklus
erachtet er als sinnvoll - im Interesse homo-
gener Klassen -, regt die Einführung von Erste-
Hilfe- und Feuer-Lösch-Kursen in der Grundschu-
le an und zeigt sich als CSV-Sprecher integral mit
der Schulorganisation 2013/2014 einverstanden.
Rat Romain Rosenfeld (LSAP) schließt sich den
Worten von Jean Beissel im Wesentlichen an,
begrüßt die regelmäßige Durchmischung der
Klassen im Interesse der Schüler sowie ihrer Leis-
tungs- und Anpassungsfähigkeit und sichert die
Unterstützung der LSAP-Vertreter im Gemeinde-
rat Mamer bei der Abstimmung zu.
Rat Jemp Weydert (Déi Greng) würdigt die exem-
plarische Vorbereitung der Schulverantwortlichen,
verweist auf die Auslastung der Schulinfrastruk-
turen und bedauert eventuelle Umzugsaktionen
im Schuljahr 2014/2015 (!), sollte das Gebäude in
Capellen während des laufenden Schuljahres in
Betrieb genommen werden. Er regt an, die Inbe-
triebnahme auf die Rentrée 2015 zu vertagen. Er
sichert die Unterstützung der Déi Grengn-Fraktion
zu.
Rätin Edmée Besch-Glangé (Déi Greng) schließt
sich den Worten ihres Vorredners in Bezug auf
die Inbetriebnahme des Campus Capellen an. Sie
würde es auch begrüssen wenn die Bemerkungen
in dem Bericht der REPAMA berücksichtigt wür-
den.
Bürgermeister Gilles Roth (CSV) räumt teils en-
ergisch mit den Vorwürfen von Rat Weydert auf,
lässt das Argument der Aus- bzw. Überlastung
angesichts von Klassen mit teils lediglich elf Kin-
dern nicht gelten und betont, dass Container
unter seiner Ägide nicht in Frage kämen. Er erin-
nert außerdem an vor zehn Jahren an während
einer Gemeinderatssitzung getätigte Äußerungen
- beispielsweise damals von Rat Bissen -, laut
welchen der Schulcampus in Mamer überdimen-
sioniert sei.
8. Informations, divers et questions émanant des conseillers communaux.
9. Affaires de personnel (séance à huis clos):
a) nomination définitive d’un rédacteur au secrétariat communal;
b) nomination d’un attaché administratif (m/f) au secrétariat communal;
c) démission à une salariée à tâche intellectuelle pour avoir atteint l’âge de la retraite.
