Sitzungsbericht vom 4. März 2013
2
7. Aménagement communal et développement urbain:
a) approbation du projet d’aménagement général de la commune de Mamer conformément
à l’article 14 de la loi modifiée du 19/07/2004 concernant l’aménagement communal et le
développement urbain;
b) approbation des projets d’aménagement particuliers «quartier existant» conformément
à l’article 30 de la loi modifiée du 19/07/2004 concernant l’aménagement communal et le
développement urbain.
8. Décisions sur l’exercice de droits de préemption:
a) pour une partie de 1a 7ca d’un terrain sis à Capellen, section D de Cap, lieu-dit «route
d’Arlon», place de 11a 79ca (n° cadastral 161/1346);
b) pour une partie de 2a 3ca d’un terrain sis à Capellen, section D de Cap, lieu-dit «route
d’Arlon», place de 12a 86ca (n° cadastral 161/1347);
9. Confirmation d’un règlement de circulation d’urgence temporaire d’une durée supérieure à
72 heures pour l’aménagement d’un arrêt de bus scolaire dans la rue de Rome à Mamer.
10. Nomination de M. Alfons Schmid comme membre au sein du conseil d’administration de la
«Stiftung zur Förderung junger Künstler in Luxemburg».
11. Nomination d’un membre (m/f) dans la commission de la Famille et du 3
ème
Âge.
12. Adhésion de la commune de Tuntange au Syndicat Intercommunal de Gestion Informatique
«S.I.G.I.».
13. Approbation des comptes des exercices 2009 et 2010 de l’office social de la commune de
Mamer.
14. Informations, divers et questions émanant des conseillers communaux.
15. Décision sur la demande de promotion d’un agent municipal du grade 4 au grade 5 (séance à
huis clos).
Bürgermeister Gilles Roth (CSV) begrüßt alle
Gemeinderatsmitglieder sowie alle Zuschauer
und Pressevertreter. Auf Anfrage der Presse wird
der Punkt betreffend die Abstimmung über den
abgeänderten allgemeinen Bebauungsplan vor-
gezogen. Rat Jemp Weydert (déi gréng) bedau-
ert, dass der Schöffenrat eine schriftliche Anfrage
ignoriert habe, in welcher die vier Oppositions-
räte darum gebeten hatten, dem Gemeinderat
das Dossier Bebauungsplan mindestens zwei
Wochen vor der Sitzung zuzustellen. Immerhin
würden über 300 Einsprüche vorliegen und hätte
der Schöffenrat etliche Änderungen am ursprüng-
lichen Projekt vorgenommen. Es bedürfe mehr
Zeit als die gewährten fünf Tage, um dies alles
verantwortungsvoll zu analysieren. Auf Rat des
Innenministers stelle er deshalb im Namen der vier
Gemeinderäte einen Antrag auf Vertagung dieses
Punktes. Bürgermeister Gilles Roth (CSV) lässt
die Antwort nicht gelten, gibt die entsprechenden
Erklärungen und verweist auf die Gespräche
mit den Bürgern, die Einspruch erhoben hatten
sowie auf eingehaltenen Fristen. Er schlägt dem
Gemeinderat vor, über den gemeinsamen Antrag
von DP- und Grünen-Fraktion abzustimmen und
die Tagesordnung unverändert zu belassen. Der
Antrag wird mehrheitlich abgelehnt
1. Formation du tableau de préséance des
membres du conseil communal (article
11 de la loi communale).
Bürgermeister Gilles Roth (CSV) begrüßt den
neuen DP-Vertreter im Gemeinderat, Jean Bissen
aus Capellen. Der „Tableau de préséance“ wird
einstimmig verabschiedet.
2. Aménagement communal et développe-
ment urbain:
a) approbation du projet d’aménage-
ment général de la commune de
Mamer conformément à l’article 14 de
la loi modifiée du 19/07/2004 concer-
nant l’aménagement communal et le
développement urbain;
